论坛板块
通过词源学，简单记单词-Word Power Made Easy读书笔记（一）
- Slimbox LV.工兵
- 2022/6/7 10:34:49
不知道你是否也跟我一样，想要学习英语，提高词汇量，但每每拿起单词书，总是坚持不了多久就放弃，最终一无所成。
如果是的话，那么接下来我要写的一个系列可能会对你有所帮助。
这个系列就是最近在看的
Norman Lewis
所编写的
Word Power Made Easy
，我将其翻译为《轻松记单词》。与常规单词书所不同的是，这本书试图从词源学（
Etymology
）的角度来讲述英语单词的构成，以及怎样从词源来讲解英语单词的构成、语义以及演化。本书写的严谨但不失趣味，而且写的也比较通俗易懂，如果感兴趣的话，可以自己买一本慢慢研习。我写这个系列的原因，一方面在于分享，另一方面也相当于自己的一个复习，加深印象。大家如果觉得这个系列对自己有所帮助，可以点赞分享。
词源学，顾名思义，讲的是从英语单词和它们的来源（原形）之间的关系，实际上就是我们经常说的词根。很多人不知道的是，作为全球使用人数最多的语言，英语实际上是一种外来语，因此英语单词的原形，多数都是来自于希腊语、拉丁语、法语等语种，因此掌握词源，对于我们学习和掌握英语单词的含义，以及与其相近、相反的词语的学习大有裨益。跟着单词书记单词，知识是零散的，而且很容易遗忘，但是通过学习词源的方式记单词，则印象更为深刻，而且能够举一反三，碰见不认识的单词，如果我们能识别出单词里包含的词源，那么对于猜测这个单词的意思是很有帮助的。
下面，让我们跟随书本的脚步，开始第一章节（书中实际为
Chapter 3
， 由于前两章讲的是方法论，不涉及具体单词，因此不做赘述），如何描述不同的人格（
How to talk about personality types
）。
描述一个人的特点，是我们日常生活中经常遇到的，我们经常会评论一个人是内向、外向、自私、无私、自大，以及最近女权盛行的背景下是否仇视女性等方面的人格特点，那么在英语里，这些特点怎么去描述呢？
1.
自我（
the ego
）
在拉丁语里，
ego
的意思是我（
I
），因此对于利己主义者、自我主义者（
egoist
），自我永远放在第一位，而除了
egoist
，还有另外一类人永远只关注自己，那就是
egotist
（自高自大者，言必称“我”者）。这两个单词看上去很接近，意思上也有类似之处，但还是有一点区别。
Egoist
的意思是自私自利者、利己主义者，更多的是思想以及行动上的，
egotist
则更多的特指语言上的，就是那种无论什么时候和什么人说话，永远都是我怎么怎么样那种。这里
egotist
比
egoist
多了一个“
t
”，我们可以把这个
t
理解为
talk
里面的
t
，就好理解这两个单词之间的差别了。
与此类似，
egocentric
（利己主义者，以自我为中心）是那种什么事情都是以自我为中心的，考虑任何事情都必须先考虑自己，单词里的
centric
来源于
center
，因此
egocentric
包含
ego
和
center
两个词源，词义因此也就不言自明了。
从语义上讲，
egocentric
比
egoist
要强烈一些，但是还有比
egocentric
更强烈的：
egomaniac
（自大狂、极端利己主义者），这类人对于自我
/
自我利益有着狂躁（
mania
）的热情，因而会比较危险。
egomaniac
的形容词是在后面加上
-al
（常见形容词词缀）词缀，即
egomaniacal
。
需要留意的是
ego
除了最作为词根
/
词源存在于上述单词中以外，其自身也是一个英语单词，意思很明显，就是
I
，
self
（自我）的意思，这个词在心理学里用的比较多，就不再展开了。
2.
他人（
others
）
与自私自利者相反的是，相比于自身，有一类人考虑别人远远超出自己，这类人将其他人的福祉看的比自己要重，这类人叫做
altruist
（利他主义者）。利他主义本身（名词词性）为
altruism
，形容词性为
altruistic
。
Altruist
的词源来源于拉丁语
alter
，他人（
others
），当然，这里的
others
不光指代人，也指代其他事物，因此这个词源也应用在其他很多单词上，例如：
alternate
（
v/adj
），交替，轮流。例如，打毛衣的过程就是使两条或多条线以相互交替（
alternate
）的方式编织在一起的；如有你每隔一周做一次家务，那么你可以说
do housework on alternate weeks
。此外，
alternate
还有替补者、候补者的意思，如果一场竞赛原定选手无法参加，因此就需要一位替补
an alternate player/competitor
。
与
alternate
相似的，
alternative
指的是可供选择的人
/
事
/
物，
If you have no alternative, you have no other choice
（如果你没有其他选项，那么摆在你面前的也就只有唯一的选择了）。
Alteration
（
n
）则特指变化，改变。当我们采取其他（
alter
）方式
/
方案时，改变也就发生了。
Altercation
（
n
）的意思是争论，争吵。当我们与别人持不同意见（
other
opinion
）时，争论和争吵也就发生了。值得一提的是，
altercation
的词义比较严厉，比一般的争论程度更深，通常指情绪比较激动、措辞比较激烈的争论。
将
alter
和
ego
组合起来可以成为一个词组
alter ego
，从字面意义上看，就是
other I/other self
的意思，另一个我，特指那些与自己从性格、爱好等各方面都很一致的人，你们如此一致，以至于对方就相当于另一个自己（
alter ego
）一样。
3.
内向？外向？（
depends how you turn
）
内向（
introvert
），外向（
extrovert
）是性格的两个方向，他们都有着共同的词源：来自拉丁语的
verto
，转向（
to turn
）。除了这个词源之外，
introvert
中的
intro-
的意思是转向内部（
turned inward
），而
extro-
的意思是转向外部（
turned outward
）。但是除了内向和外向之外，大部分其实都是既不特别内向，也不特别外向的人，这类人我们称之为
ambivert
（既外向又内向的人，中间型隔着），这里
ambi-
的意思是二者兼备（
both
）。
ambi-
这个词源还用在很多其他的单词里，例如
ambidextrous
（双手灵活的，双手通用的），这里的词源
dexter
（
right hand
，右手）同样来自于拉丁语。由于大部分人都是右撇子，所以古人认为右手代表的是灵活，当两只手都灵活的时候，也就相当于两只手都像右手了。由此类推，单词
dexterous
（
adj
）的意思就是灵活的、敏捷的，他的名词词性是
dexterity
。这两个单词的后缀
-ous
和
-ity
分别是典型的形容词和名词词性后缀，其他类似的形容词有：
famous, dangerous, perilous
等；类似的名词有：
vanity, quality, simplicity
等。
有一部美剧《嗜血法医》，英文名就是
Dexter
，也即男主的名字。因此这个剧名
/
人名本身就包含了一层男主是一个技术高超，非常有经验的连环杀人犯的意思，相当有深意。
拉丁语里，左手对应的是
sinister
，英语直接引用了这个单词，但是意思稍有变化，在英语里，
sinister
代表的是邪恶的、危险的、有威胁的。早期人类（包括近现代中国人在内，至少到我上一辈人，还觉得左撇子是异类），认为左撇子是异类，应当被纠正，因此
sinister
（
adj
）的词义与邪恶的、危险的挂上勾也就不奇怪了。
在法语里，代表左手的词是
gauche
，英语同样直接引用了这一单词，词义同样有变化，意为笨拙的，特指在社交方面不擅交际（不慎躺枪
I_I
）。名词词性：
gaucherie
。
法语里代表右手的单词是
droit
，由此衍生的英语单词是
adroit
（
adj
）（加了前缀
a-
），意思与
dexterous
相同，灵活的、敏捷的、熟练的。名词词性：
adroitness
。
4.
爱、恨与婚姻
（
love, have, and marriage
）
Misanthrope, misogynist, misogamist
三个单词都包含同一个词源，来自希腊语的
misein
，去恨（
to hate
）。三个单词另一半的词源也都来自于希腊语，它们分别是：
anthropos
，人类（
mankind
）；
gyne
，女性（
woman
）；以及
gamos
，婚姻（
marriage
），因此它们的意思分别是：愤世嫉俗者、厌恶人类者；厌女者；以及厌恶婚姻者。
由
anthropos
这个词源演化而来的其他单词有：
anthropology
，人类学；
philanthropist
慈善家，博爱主义者、乐善好施者，它的前缀
phil-
意为喜欢、喜爱，在后面还会单独讲到。
同样的，由词源
gyne
（女性，
woman
）演化来的词有：
gynecologist
，妇科医生。这里的后缀
-logist
来自于希腊语
logos
（
-ist
也是一个常用名词性后缀），研究，科学（
science
，
study
），研究妇女疾病的人肯定就是妇科医生了。而词源
gamos
（婚姻，
marriage
），也可以在
bigamy
（
n
）重婚，重婚罪；
monogamy
（
n
）一夫一妻制；
polygamy
（
n
）多配偶制中见到。
Bigamy
中
bi-
代表两个，
mono-
代表一个，
poly-
则代表多个。
需要注意的
polygamy
包含了两个方向，即一夫多妻和一妻多夫。一夫多妻制即为
polygyne
（
poly+gyne
）；而一妻多夫制则为
polyandry
（
poly+andry
），其中
andry
源自于希腊语
andros
，男性。
5.
苦行憎
（
living alone and liking it
）
佛教，包括其他很多宗教，都宣扬人不应该沉迷于物质和享乐，而是要清心寡欲，专注于思想和德行的修养。这类人即为
ascetic
（
n/adj
）苦行憎，禁欲者；苦行的，禁欲主义的。词源是希腊语
asketes
，僧侣，隐士。禁欲主义行为本身即为
asceticism
。
我将本单元的所有单词，包括词源和词性做了一个思维导图，其中所有词源都用黄色标注，大家可以自行查阅。
如果是的话，那么接下来我要写的一个系列可能会对你有所帮助。
这个系列就是最近在看的
Norman Lewis
所编写的
Word Power Made Easy
，我将其翻译为《轻松记单词》。与常规单词书所不同的是，这本书试图从词源学（
Etymology
）的角度来讲述英语单词的构成，以及怎样从词源来讲解英语单词的构成、语义以及演化。本书写的严谨但不失趣味，而且写的也比较通俗易懂，如果感兴趣的话，可以自己买一本慢慢研习。我写这个系列的原因，一方面在于分享，另一方面也相当于自己的一个复习，加深印象。大家如果觉得这个系列对自己有所帮助，可以点赞分享。
词源学，顾名思义，讲的是从英语单词和它们的来源（原形）之间的关系，实际上就是我们经常说的词根。很多人不知道的是，作为全球使用人数最多的语言，英语实际上是一种外来语，因此英语单词的原形，多数都是来自于希腊语、拉丁语、法语等语种，因此掌握词源，对于我们学习和掌握英语单词的含义，以及与其相近、相反的词语的学习大有裨益。跟着单词书记单词，知识是零散的，而且很容易遗忘，但是通过学习词源的方式记单词，则印象更为深刻，而且能够举一反三，碰见不认识的单词，如果我们能识别出单词里包含的词源，那么对于猜测这个单词的意思是很有帮助的。
下面，让我们跟随书本的脚步，开始第一章节（书中实际为
Chapter 3
， 由于前两章讲的是方法论，不涉及具体单词，因此不做赘述），如何描述不同的人格（
How to talk about personality types
）。
描述一个人的特点，是我们日常生活中经常遇到的，我们经常会评论一个人是内向、外向、自私、无私、自大，以及最近女权盛行的背景下是否仇视女性等方面的人格特点，那么在英语里，这些特点怎么去描述呢？
1.
自我（
the ego
）
在拉丁语里，
ego
的意思是我（
I
），因此对于利己主义者、自我主义者（
egoist
），自我永远放在第一位，而除了
egoist
，还有另外一类人永远只关注自己，那就是
egotist
（自高自大者，言必称“我”者）。这两个单词看上去很接近，意思上也有类似之处，但还是有一点区别。
Egoist
的意思是自私自利者、利己主义者，更多的是思想以及行动上的，
egotist
则更多的特指语言上的，就是那种无论什么时候和什么人说话，永远都是我怎么怎么样那种。这里
egotist
比
egoist
多了一个“
t
”，我们可以把这个
t
理解为
talk
里面的
t
，就好理解这两个单词之间的差别了。
与此类似，
egocentric
（利己主义者，以自我为中心）是那种什么事情都是以自我为中心的，考虑任何事情都必须先考虑自己，单词里的
centric
来源于
center
，因此
egocentric
包含
ego
和
center
两个词源，词义因此也就不言自明了。
从语义上讲，
egocentric
比
egoist
要强烈一些，但是还有比
egocentric
更强烈的：
egomaniac
（自大狂、极端利己主义者），这类人对于自我
/
自我利益有着狂躁（
mania
）的热情，因而会比较危险。
egomaniac
的形容词是在后面加上
-al
（常见形容词词缀）词缀，即
egomaniacal
。
需要留意的是
ego
除了最作为词根
/
词源存在于上述单词中以外，其自身也是一个英语单词，意思很明显，就是
I
，
self
（自我）的意思，这个词在心理学里用的比较多，就不再展开了。
2.
他人（
others
）
与自私自利者相反的是，相比于自身，有一类人考虑别人远远超出自己，这类人将其他人的福祉看的比自己要重，这类人叫做
altruist
（利他主义者）。利他主义本身（名词词性）为
altruism
，形容词性为
altruistic
。
Altruist
的词源来源于拉丁语
alter
，他人（
others
），当然，这里的
others
不光指代人，也指代其他事物，因此这个词源也应用在其他很多单词上，例如：
alternate
（
v/adj
），交替，轮流。例如，打毛衣的过程就是使两条或多条线以相互交替（
alternate
）的方式编织在一起的；如有你每隔一周做一次家务，那么你可以说
do housework on alternate weeks
。此外，
alternate
还有替补者、候补者的意思，如果一场竞赛原定选手无法参加，因此就需要一位替补
an alternate player/competitor
。
与
alternate
相似的，
alternative
指的是可供选择的人
/
事
/
物，
If you have no alternative, you have no other choice
（如果你没有其他选项，那么摆在你面前的也就只有唯一的选择了）。
Alteration
（
n
）则特指变化，改变。当我们采取其他（
alter
）方式
/
方案时，改变也就发生了。
Altercation
（
n
）的意思是争论，争吵。当我们与别人持不同意见（
other
opinion
）时，争论和争吵也就发生了。值得一提的是，
altercation
的词义比较严厉，比一般的争论程度更深，通常指情绪比较激动、措辞比较激烈的争论。
将
alter
和
ego
组合起来可以成为一个词组
alter ego
，从字面意义上看，就是
other I/other self
的意思，另一个我，特指那些与自己从性格、爱好等各方面都很一致的人，你们如此一致，以至于对方就相当于另一个自己（
alter ego
）一样。
3.
内向？外向？（
depends how you turn
）
内向（
introvert
），外向（
extrovert
）是性格的两个方向，他们都有着共同的词源：来自拉丁语的
verto
，转向（
to turn
）。除了这个词源之外，
introvert
中的
intro-
的意思是转向内部（
turned inward
），而
extro-
的意思是转向外部（
turned outward
）。但是除了内向和外向之外，大部分其实都是既不特别内向，也不特别外向的人，这类人我们称之为
ambivert
（既外向又内向的人，中间型隔着），这里
ambi-
的意思是二者兼备（
both
）。
ambi-
这个词源还用在很多其他的单词里，例如
ambidextrous
（双手灵活的，双手通用的），这里的词源
dexter
（
right hand
，右手）同样来自于拉丁语。由于大部分人都是右撇子，所以古人认为右手代表的是灵活，当两只手都灵活的时候，也就相当于两只手都像右手了。由此类推，单词
dexterous
（
adj
）的意思就是灵活的、敏捷的，他的名词词性是
dexterity
。这两个单词的后缀
-ous
和
-ity
分别是典型的形容词和名词词性后缀，其他类似的形容词有：
famous, dangerous, perilous
等；类似的名词有：
vanity, quality, simplicity
等。
有一部美剧《嗜血法医》，英文名就是
Dexter
，也即男主的名字。因此这个剧名
/
人名本身就包含了一层男主是一个技术高超，非常有经验的连环杀人犯的意思，相当有深意。
拉丁语里，左手对应的是
sinister
，英语直接引用了这个单词，但是意思稍有变化，在英语里，
sinister
代表的是邪恶的、危险的、有威胁的。早期人类（包括近现代中国人在内，至少到我上一辈人，还觉得左撇子是异类），认为左撇子是异类，应当被纠正，因此
sinister
（
adj
）的词义与邪恶的、危险的挂上勾也就不奇怪了。
在法语里，代表左手的词是
gauche
，英语同样直接引用了这一单词，词义同样有变化，意为笨拙的，特指在社交方面不擅交际（不慎躺枪
I_I
）。名词词性：
gaucherie
。
法语里代表右手的单词是
droit
，由此衍生的英语单词是
adroit
（
adj
）（加了前缀
a-
），意思与
dexterous
相同，灵活的、敏捷的、熟练的。名词词性：
adroitness
。
4.
爱、恨与婚姻
（
love, have, and marriage
）
Misanthrope, misogynist, misogamist
三个单词都包含同一个词源，来自希腊语的
misein
，去恨（
to hate
）。三个单词另一半的词源也都来自于希腊语，它们分别是：
anthropos
，人类（
mankind
）；
gyne
，女性（
woman
）；以及
gamos
，婚姻（
marriage
），因此它们的意思分别是：愤世嫉俗者、厌恶人类者；厌女者；以及厌恶婚姻者。
由
anthropos
这个词源演化而来的其他单词有：
anthropology
，人类学；
philanthropist
慈善家，博爱主义者、乐善好施者，它的前缀
phil-
意为喜欢、喜爱，在后面还会单独讲到。
同样的，由词源
gyne
（女性，
woman
）演化来的词有：
gynecologist
，妇科医生。这里的后缀
-logist
来自于希腊语
logos
（
-ist
也是一个常用名词性后缀），研究，科学（
science
，
study
），研究妇女疾病的人肯定就是妇科医生了。而词源
gamos
（婚姻，
marriage
），也可以在
bigamy
（
n
）重婚，重婚罪；
monogamy
（
n
）一夫一妻制；
polygamy
（
n
）多配偶制中见到。
Bigamy
中
bi-
代表两个，
mono-
代表一个，
poly-
则代表多个。
需要注意的
polygamy
包含了两个方向，即一夫多妻和一妻多夫。一夫多妻制即为
polygyne
（
poly+gyne
）；而一妻多夫制则为
polyandry
（
poly+andry
），其中
andry
源自于希腊语
andros
，男性。
5.
苦行憎
（
living alone and liking it
）
佛教，包括其他很多宗教，都宣扬人不应该沉迷于物质和享乐，而是要清心寡欲，专注于思想和德行的修养。这类人即为
ascetic
（
n/adj
）苦行憎，禁欲者；苦行的，禁欲主义的。词源是希腊语
asketes
，僧侣，隐士。禁欲主义行为本身即为
asceticism
。
我将本单元的所有单词，包括词源和词性做了一个思维导图，其中所有词源都用黄色标注，大家可以自行查阅。
原文链接：http://f8t.cn/jw1Gh
